Tekst źródłowy

Z DooBLER wiki

Nie masz uprawnień do tego działania z następującej przyczyny:

Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie user.

Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.

{{Spis treści}}

Mini ściąga do tłumaczeń, aby na wszystkich stronach było mniej-więcej tak samo :)
----

== Nagłówki w dokumentacji QT ==


;Public Types:Publiczne typy
;Properties:Właściwości
;Public Functions:Publiczne funkcje
;Public Slots:Publiczne sloty
;Signals:Sygnały
;Static Public Members:???
;Protected Functions:Chronione funkcje
;Protected Slots:Chronione sloty
;Related Non-Members:???
;Macros: Makra
;Additional Inherited Members:Inne dziedziczone
;Detailed Description:Opis szczegółowy
;Member Type Documentation:Opis typów
;Property Documentation:Opis Właściwości
;Member Function Documentation:Opis funkcji
;Macro Documentation:Opis makr

== Dziedziczone, dziedziczenie ==
Na górze w opisie zazwyczaj jest coś w rodziaju:
 Inherits QWidget.
 Inherited by Q3Button, QCheckBox, QPushButton, QRadioButton, and QToolButton.

;Inherits:Dziedziczy z
;Inherited by:Jest dziedziczony przez


'''Przy opisach''' funkci, właściwości itp zazwyczaj jest wymienione ile funkcji itp jest dziedziczone i z jakich klas np:
 38 protected functions inherited from QWidget
 7 protected functions inherited from QObject
 1 protected function inherited from QPaintDevice

tłumaczenie powinno wyglądać mniej więcej tak: 
 38 chronionych funkcji jest dziedziczonych z QWidget
 7 chronionych funkcji jest dziedziczonych z QObject
 1 chroniona funkcja jest dziedziczona z QPaintDevice

== Tekst oryginalny ==

Gdy tłumaczenie danego akapitu jest niedokończone lub nie dokładne dobrze jest dodać pod nim tekst oryginalny (nie przetłumaczony). Można do tego użyć szablonu: <nowiki>{{Oryginał|tekst oryginalny w obcym języku}}</nowiki>, po zastosowaniu wygląda to tak: 
{{Oryginał|tekst oryginalny w obcym języku}}

Szablony użyte na tej stronie:

Wróć do strony Jak tłumaczyć.

Źródło: "http://wiki.doobler.net/Jak_t%C5%82umaczy%C4%87"

Tekst źródłowy

Z DooBLER wiki

Widok

Osobiste

Nawigacja

Kategorie główne

Reklamy

Zaprzyjaźnione strony

Szukaj

Narzędzia